Customer Education Leader · B2B SaaS · EMEA
Customer Education Leader · B2B SaaS · EMEA

Mélanie Ngufulu Bohulu
builds the bridge between
knowledge and action,
and speaks the language
your customers think in.
Mélanie Ngufulu Bohulu
construit le pont entre
la connaissance et l'action,
et parle la langue dans
laquelle pensent vos clients.

Customer Education & Knowledge Enablement
Éducation client & Knowledge Enablement

8+ years building customer education programs in B2B SaaS that measurably change what users do, not just what they know. Specialising in English and French delivery across EMEA.

8+ années à construire des programmes d'éducation client en B2B SaaS qui changent de façon mesurable ce que font les utilisateurs. Spécialiste de la livraison en anglais et en français à travers l'EMEA.

100K+
Learners reached globally
Apprenants atteints globalement
52%
Product adoption increase
Hausse d'adoption produit
8+
Years in B2B SaaS
Années en B2B SaaS
FR · natif · native
EN · bilingue · bilingual
ES · professionnel · professional
What I do
Ce que je fais

Three areas where I go deep

Trois domaines où j'interviens en profondeur

01
Customer Education at Scale
Éducation client à grande échelle

Building programs that connect learning milestones to business outcomes: adoption, retention, expansion. LMS ownership, content architecture, and learning analytics. Not just content production: strategy, measurement, iteration. Designed to reduce time-to-value, support retention, and scale without adding headcount.

Construire des programmes qui connectent les jalons d'apprentissage aux résultats business : adoption, rétention, expansion. Ownership LMS, architecture de contenu, analytics. Pas seulement production de contenu : stratégie, mesure, itération. Conçus pour réduire le time-to-value, soutenir la rétention et scaler sans augmenter les effectifs.

02
Francophone EMEA Delivery
Livraison EMEA francophone

Native French-language programs for markets in Africa and Europe: not translated English. Cultural localization is a design decision, not a post-production step. A rarer specialisation than it sounds in the B2B SaaS space.

Programmes natifs en français pour les marchés africains et européens : pas de l'anglais traduit. La localisation culturelle est une décision de conception, pas une étape de post-production.

03
AI-Augmented Production
Production augmentée par l'IA

Active use of AI tools (Claude, Capsule AI, Gemini) in existing production pipelines. Cutting timelines without cutting pedagogical rigour. Current practice, not a future promise. Beyond production speed: using AI to personalize learning paths, surface adoption signals, and connect education data to customer health metrics.

Usage actif des outils IA (Claude, Capsule AI, Gemini) dans les pipelines existants. Réduire les délais sans réduire la rigueur pédagogique. Pratique actuelle, pas une promesse future. Au-delà de la vitesse de production : utiliser l'IA pour personnaliser les parcours, détecter les signaux d'adoption et connecter les données d'éducation aux métriques de santé client.

About
À propos
Mélanie Ngufulu Bohulu

"I don't build courses. I diagnose the gap between what customers know and what they need to do; I design the shortest path between the two."

« Je ne crée pas des cours. Je diagnostique l'écart entre ce que les clients savent et ce qu'ils ont besoin de faire; je conçois le chemin le plus court entre les deux. »

I've spent 8+ years in B2B SaaS building customer education programs that work beyond completion rates. Starting in technical support at Diligent, I learned to read customer confusion before designing the solution to it. That background shapes everything I build.

J'ai passé 8+ années en B2B SaaS à construire des programmes d'éducation client qui fonctionnent au-delà des taux de complétion. Partie du support technique chez Diligent, j'ai appris à lire la confusion client avant de concevoir la solution.

At HubSpot Academy, I manage a French-language program reaching 100K+ learners globally, at the intersection of learning design, product adoption, and multilingual delivery.

Chez HubSpot Academy, je pilote un programme en français atteignant 100K+ apprenants, à l'intersection du learning design, de l'adoption produit et de la livraison multilingue.

Increasingly, this work sits at the intersection of Customer Education and Scaled Customer Success: using programs, content, and automation to serve customers at volume without sacrificing impact.

Ce travail se situe de plus en plus à l'intersection de l'éducation client et du Customer Success scalé : utiliser des programmes, du contenu et de l'automation pour servir les clients à grande échelle sans sacrifier l'impact.

Senior Customer Education Manager
Senior Customer Education Manager
100K+ learners · +52% adoption · LMS ownership · EMEA francophone
EMEA Training Manager & Technical Support
EMEA Training Manager & Support Technique
Diligent Boards · Governance Cloud · Diligent One · Salesforce · Gainsight
French Language Teaching Assistant
Assistante d'enseignement du français
Pedagogical foundations
Londres · Fondations pédagogiques
Writing
Écriture

Thinking out loud

Réflexions à voix haute

Articles on customer education: what it is, what it isn't, and what it could be. Published first on LinkedIn. Archived here.

Des articles sur l'éducation client : ce que c'est, ce que ce n'est pas, et ce que ça pourrait être. Publié d'abord sur LinkedIn. Archivé ici.

Customer Education Is Not a Cost Center. It's a Growth Engine.
L'éducation client n'est pas un centre de coût. C'est un moteur de croissance.

Most SaaS companies treat customer education as an afterthought. That framing is costing you revenue. When a customer truly understands your product, they don't just stay; they expand.

Dans la plupart des entreprises SaaS, l'éducation client est une réflexion après coup. Ce positionnement vous coûte du revenu. Quand un client comprend vraiment votre produit, il ne reste pas seulement; il s'étend.

The Moment I Stopped Making Courses and Started Solving Problems
Le jour où j'ai arrêté de créer des cours et commencé à résoudre des problèmes

It took a frustrating quarter of flat completion rates to ask the uncomfortable question: was I building what learners needed?

Il a fallu un trimestre de taux de complétion plats pour poser l'inconfortable question : est-ce que je construisais ce dont les apprenants avaient besoin ?

Why Francophone Customer Education Is Still an Untapped Opportunity in SaaS
Pourquoi l'éducation client francophone reste une opportunité inexploitée dans le SaaS

There are 300M+ French speakers in the world. Most consume customer education built for an English-speaking audience, quand elle l'est.

Il y a plus de 300 millions de francophones dans le monde. La plupart consomment une éducation client construite pour une audience anglophone.

The 3 Metrics That Actually Tell You If Your Program Is Working
Les 3 métriques qui vous disent réellement si votre programme fonctionne

Most education teams report on completion rates. Completion rates are vanity metrics. Here's what to measure instead.

La plupart des équipes reportent sur les taux de complétion. Les taux de complétion sont des métriques de vanité.

AI Didn't Replace My Job as a Learning Designer. It Changed What I'm Paid to Do.
L'IA n'a pas remplacé mon métier. Elle a changé ce pour quoi je suis payée.

The tasks AI absorbed were real, but never the hard parts. They were the time-consuming parts. The judgment required hasn't changed.

Les tâches qu'a absorbées l'IA étaient réelles, mais jamais les parties difficiles. C'étaient les parties chronophages.

Building a Career in Tech From the African Continent: The Knowledge Gap No One Names
Construire une carrière dans la tech depuis le continent africain : le fossé dont personne ne parle

The gap isn't talent. It's access to the frameworks, vocabulary, and tacit knowledge to navigate environments not built for you.

L'écart n'est pas le talent. C'est l'accès aux cadres de référence et à la connaissance tacite pour naviguer des environnements non construits pour vous.

Your Onboarding Is Organized Around Your Product. It Should Be Organized Around Your Customer's Job.
Votre onboarding est organisé autour de votre produit. Il devrait être organisé autour du travail de votre client.

53% of customers expect companies to anticipate their needs. Most SaaS onboarding is still product-centric.

53% des clients attendent que les entreprises anticipent leurs besoins. La plupart des onboardings restent centrés produit.

Customer Success and Customer Education Keep Stepping on Each Other's Work.
Customer Success et Customer Education se marchent dessus.

Only 12% of customer education teams have their own department. The misalignment is costing companies in invisible churn.

Seulement 12% des équipes d'éducation client ont leur propre département. Le désalignement coûte en churn invisible.

I Started in Customer Support. It's the Best Thing That Ever Happened to My Learning Design Work.
J'ai commencé dans le support client. C'est la meilleure chose qui soit arrivée à mon travail de learning design.

My path into learning design started in a support queue, not a classroom. That background changed everything.

Mon chemin vers le learning design a commencé dans une file de support, pas une salle de classe.

European Scale-ups Have a Customer Education Problem. Most Don't Know It Yet.
Les scale-ups européennes ont un problème d'éducation client. La plupart ne le savent pas encore.

Between Series B and Series C, there's a predictable inflection point and a systematic gap in education infrastructure.

Entre la Série B et la Série C, il y a un point d'inflexion prévisible et un fossé systématique.

Speaking
Interventions

On stage & on the record

Prises de parole

Talks, panels, webinars, and conversations on customer education, multilingual learning design, and the Francophone African tech landscape.

Conférences, panels, webinaires et conversations sur l'éducation client, le learning design multilingue et l'écosystème tech africain francophone.

2026
Women of HubSpot · Podcast with George B. Thomas
Women of HubSpot · Podcast avec George B. Thomas
Remote · A conversation on career, identity, and overcoming self-doubt in the tech industry · Watch on YouTube →
A distance · Une conversation sur la carriere, l'identite et le depassement du doute dans l'industrie tech · Voir sur YouTube →
Podcast
2026
From Belonging to Leading: How AI Empowers Migrant Professionals · AkiDwA Brain Gain · Dublin
De l'appartenance au leadership : comment l'IA autonomise les professionnels migrants · AkiDwA Brain Gain · Dublin
AkiDwA (Akina Dada wa Africa) is Ireland's national network of migrant women, promoting equality and justice since 2001. Brain Gain is their annual networking event celebrating migrant professionals. Moderator · Also a mentor in the AkiDwA mentoring programme · View recording →
AkiDwA est le reseau national irlandais des femmes migrantes, qui promeut l'egalite et la justice depuis 2001. Brain Gain est leur evenement annuel de networking. Moderatrice · Egalement mentor dans leur programme de mentorat · Voir l'enregistrement →
Panel
2025
Fall Spotlight · Virtual Product Tour FR
Fall Spotlight · Visite produit virtuelle FR
Remote · Co-hosted with Quentin Lauth and Enzo Vallucci · 318 registrations · 105 live attendees · 15 demo requests
A distance · Co-anime avec Quentin Lauth et Enzo Vallucci · 318 inscriptions · 105 participants en direct · 15 demandes de demo
Webinar
2024
AI and Africa · HubSpot Africa Day
IA et Afrique · HubSpot Africa Day
Remote · With Adebola Olomo, marketing and technology consultant with 12+ years across Europe, Africa, and North America, on AI adoption across Francophone African markets · Watch replay →
A distance · Avec Adebola Olomo, consultante en marketing et technologie avec 12+ ans d'experience, sur l'adoption de l'IA dans les marches africains francophones · Voir le replay →
Webinar
2024
Empowering Survivors · HubSpot Africa Day
Donner du pouvoir aux survivantes · HubSpot Africa Day
Remote · A spotlight on the work of the Panzi Foundation, founded by Nobel Peace Prize laureate Dr. Denis Mukwege in Bukavu, DRC, which supports survivors of sexual violence through holistic medical, psychosocial, legal, and economic care · Moderator
A distance · Un eclairage sur le travail de la Fondation Panzi, fondee par le Prix Nobel de la Paix Dr. Denis Mukwege a Bukavu, en RDC, qui accompagne les survivantes de violences sexuelles par une prise en charge globale · Moderatrice
Webinar
2023
Empowering Your Business Using Automation · Love INBOUND
Autonomiser votre entreprise grace a l'automatisation · Love INBOUND
Manchester · Watch recording →
Conference
2023
Future Learning · Dublin
Future Learning · Dublin
Dublin · Annual convention on the future of learning design · View on LinkedIn →
Dublin · Convention annuelle sur le futur du learning design · Voir sur LinkedIn →
Convention
2023
DMSAfrik · Remote
DMSAfrik · A distance
Remote · Digital marketing and SaaS education for Francophone African markets · Watch on YouTube →
A distance · Marketing digital et education SaaS pour les marches africains francophones · Voir sur YouTube →
Conference
2022
HubSpot INBOUND · Boston
HubSpot INBOUND · Boston
Boston · Product news presentation linked to INBOUND 2022
Boston · Presentation d'actualites produit liee a INBOUND 2022
Conference
Available for talks, panels, and podcast conversations. Get in touch →

🎓 HubSpot Academy: Browse all French-language courses → A free HubSpot account is required to access the full catalogue of French-language content I continuously produce for Francophone audiences.
Disponible pour des conférences, panels et conversations podcast. Me contacter →

🎓 HubSpot Academy: Voir tous les cours en français → Un compte HubSpot gratuit est nécessaire pour accéder à l'ensemble du catalogue de contenus en français que je produis continuellement pour les publics francophones.

Let's talk

Parlons-en

I'm selective about the conversations I take on; the ones I do have tend to be worth it for both sides.

Je suis sélective dans les conversations que j'accepte; celles que j'ai valent la peine pour les deux parties.

You're building or rethinking a customer education program and want a second opinionVous construisez ou repensez un programme d'éducation client et souhaitez un second regard
You'd like to collaborate on something involving Francophone African or European marketsVous souhaitez collaborer sur quelque chose impliquant les marchés africains francophones ou européens
You're a podcast host or event organiser and think my perspective fits your audienceVous êtes animateur de podcast ou organisateur d'événement et pensez que mon point de vue correspond à votre audience
You're scaling from Series B to Series C and your customer education infrastructure hasn't kept upVous scalez de la Série B à la Série C et votre infrastructure d'éducation client n'a pas suivi
You want to discuss something I've writtenVous souhaitez discuter de quelque chose que j'ai écrit

I read everything. I reply to what's relevant.
Email: hello@melanienb.com
LinkedIn: Find me there →

Je lis tout. Je réponds à ce qui est pertinent.
Email : hello@melanienb.com
LinkedIn : Retrouvez-moi ici →